Do I need to stall a new eSIM when I buy a new data plan?

You do not need to install a new eSIM each time you buy a new data plan. The eSIM you currently have installed can use the new data as long as you are in the same Instabridge profile.